traductor

viernes, 6 de marzo de 2020

Seis maneras en que el coronavirus cambiará nuestro mundo-Six ways coronavirus will change our world-Azeem Azhar

Seis maneras en que el coronavirus cambiará nuestro mundo

Six ways coronavirus will change our world

 

 El Futurista Azeem Azhar, que escribe el boletín Exponencial View, ha reunido una lista intrigante de cómo las sociedades ya se están adaptando rápidamente a la crisis.
En primer lugar, señala que el coronavirus está impulsando una nueva cultura científica global de colaboración abierta, publicac
ión rápida y aboración abierta. Hemos visto nuevas plataformas creadas e incluso nuevos archivos científicos ilegales suben para ayudar al proceso de seguimiento y comprensión del coronavirus. Qué pasa cuando aprovechamos tales procesos para abordar problemas más amplios? Cuando nos damos cuenta de que el dólar no sólo se detiene en el coronavirus, sino en el cambio climático, la pobreza global, la escasez de agua, la resolución de conflictos y la infinidad de otros temas que están destruyendo la vida de las personas en este momento - y lo harán más lejos en un futuro cercano? Los esfuerzos científicos mutuos y colaborativos para entender y responder, para alimentar el rigor científico en la elaboración de políticas, proporciona un emocionante modelo para cómo los seres humanos pueden trabajar juntos para abordar numerosos problemas sociales.
En segundo lugar, ahora hay numerosas iniciativas de trabajo remoto para intentar mantener a las empresas operativas a pesar del cierre de oficinas. Esto podría terminar dovetailing con las culturas de gimnasio en casa y livestreaming. A medida que los viajes globales se recortan, el trabajo remoto y las soluciones de oficina remotas están siendo furiosamente explorando. Seguimos adelante, podemos darnos cuenta de cuánto es posible sin gastar excesivamente en consumo de combustibles fósiles para viajes a gran escala - que es posible que empresas, firmas e individuos vuelvan dramáticamente sus huellas de carbono al ser más circunspectos sobre nuestras opciones de viaje.
En tercer lugar, Azhar señala que a medida que las cadenas mundiales de suministro sienten el dolor desde el silencio de las fábricas chinas, la demanda de soluciones locales aumentará. Podría haber dos resultados de esto, en mi opinión. Uno es que podemos aprender que realmente no necesitamos seguir comprando lo que no necesitamos. Otro es que para las cosas que necesitamos, podemos innovar soluciones basadas en el local más sencillas. La fabricación local será cada vez más importante, y tecnologías poderosas como la impresión 3 D pueden llegar a la edad.
Con relación, Azhar destaca la necesidad de más producción local de alimentos y energía. " 

Six ways coronavirus will change our world

The doors 2019-nCoV will open, and the doors it will close. 

The pandemic virus, 2019-nCoV, is testing many of the assumptions of a highly interconnected, modern, globalised world. This 120nm virus, small to us, large by viral standards, is shining a light on many of our ways of living. It is a clash between traditional lifestyles, civets and bats in a ‘wet market’, and a technocratic, intraconnected China of high-speed rail, WeChat, drones and more.

Image from Innophore

The epidemic has had a mild personal impact. A trip to Hong Kong cancelled, replaced by early morning video conference calls. Cathay Pacific and Marriott are the losers of this adaptation.
More strikingly, the outbreak has showed the strengths and weakness of our interconnected world. It’s making me wonder, are we resilient enough?

How might the new coronavirus change our world?

  1. Reinforce the power of scientific collaboration and the open-sourcing of global threats. 
    • European countries started Influenza Net in 2003 to track flu symptoms as reported by individuals; Flu Near You started in the US in 2011. Lauren Gardner, a civil engineering professor at Johns Hopkins and the co-director of the Center for Systems Science and Engineering, led the launch of a real-time map of the spread of the 2019-nCoV.
      A group of online archivists have created an open-access directory of 5000+ scientific studies about coronavirus that anyone can access for free: ‘It’s illegal, but it’s also a moral imperative.’ Interesting contrast: a large number of critical Ebola research was inaccessible during the outbreak, and even today downloading a single paper could cost $45: a steep price for a healthcare worker in Liberia. A number of major scientific publishers, including Elsevier, Wiley, and Springer Nature, have removed their paywalls to recent studies related to the new coronavirus. 
    • Baidu has opened up its RNA prediction algorithm LinearFold, to global researchers. They claim to reduce the prediction time of a virus’s RNA secondary structure from 55 minutes to just 27 seconds. Tencent, Baidu, and the National Supercomputing Center in Shenzhen have all opened up their compute resources for use. (h/t Jeff Ding.)
  1. Digital quarantines through better information and social credit systems.
    • The Chinese authorities are using computerised systems that track IDs to round up people from Wuhan and separate them from others, although ‘across the country, the response from local authorities often resembles the mass mobilizations of the Mao era rather than the technocratic, data-driven wizardry depicted in propaganda about China’s emerging surveillance state. They have also turned to techniques Beijing used to fight the outbreak of SARS, another deadly disease, in 2002 and 2003, when China was much less technologically sophisticated.’
    • EV reader, Dev Lewis, who recently briefed us on social credit in China, tells me that he thinks that 2019-nCoV might catalyse discussions within the Chinese Communist Party about how digital IDs could be used to manage epidemics in the future. 
  1. Reinforce the importance of genomic technologies.
    • During the SARS outbreak, it took scientists about five months to sequence the virus; it was done by the US and Canadian scientists. It took Chinese scientists one month to sequence 2019-nCoV.
    • The cost of genomic sequencing has declined faster than Moore’s Law, as our friends at Ark Invest show.  
    • However, front line testing from swab samples is still rare and expensive. A real-time reverse transcription PCR test costs closer to $100 than $10, making it a costly undertaking. 2019-nCoV will increase the long-term demand for such testing, so it can be done more rapidly and closer to the front line. 
  1. Remote everything.
    • Dev Lewis, who is based in China, tells me: ‘Tencent announced they are pushing the date to return to office until the end of February, but everyone will now work from home. Tsinghua University is starting on its original schedule, but online. But beyond work, we’re seeing it with gyms (trainers live-streaming classes you can join from home). I think we’ll see a lot more playful use cases emerge especially with the live-streaming culture already established. Work from home is very much not part of the mainstream culture here and I’m hoping some of that sticks as people (and companies) see the value.’
    • 2019-nCoV is creating the world’s largest remote working experiment.
    • Meituan has introduced contactless food delivery, where your takeaway is left at a designated area. KFC and Pizza Hut are offering the same service. China’s largest classifieds site 58.com and real estate platform Anjuke offered limited-time VR and live streaming services to allow buyers to select a house without ever visiting in person.
    • While many in white-collar jobs can work from home, many workers cannot. In some cases, delivery workers need to record their temperatures on the delivery slips to prove they are fever-free. The high-flying food delivery services have been badly hit. 
  1. Encourage self-sufficiency especially around food, energy and products.
    • Global supply chains are going to notice that Chinese factories are not filling them up. The vulnerability to this single point of failure will become increasingly apparent. Our globalised, off-shored manufacturing is looking like the ‘anti-internet’: interconnected, yet dependent on a large super node rather than networked, decentralised and resilient. 
    • Vertical farming could allow some kind of food sustainability at a community or city level. As it is, advanced hydroponic vertical farms use fewer water resources and have lower transport miles than traditional crops. Often they are pesticide and herbicide-free. Here is one example of vertical farms being rolled out to some US campus universities, presumably for those students who don’t do beer and pizza. (Japan seems to have taken the lead in vertical farming, according to the FT.)
  2. Lend support to the nativists, populists, statists and wall-builders.
    • Coronavirus gives every reason to build digital walls to close borders, isolate particular groups, stigmatise certain behaviours and fuel distrust against groups identified as ‘other’. (Take for example the rise in prejudice against British Chinese in the UK.) 
    • At the same time, the current crisis is shaking up China’s formidable regime. As Bill Bishop points out:
      The Party propaganda machine is working hard to control the messaging but the revelations that there were medical professionals in Wuhan trying to warn about this virus back in December but were silenced by the stability maintenance apparatus has provoked an uproar. [...] This is as close to an existential crisis for Xi and the Party that I think we have seen since 1989.
      The Chinese developed their own modality of samizdat by posting online reviews of the HBO series, Chernobyl, to side-step online censors. China already suffers from a huge trust deficit, between the state and provincial governments, between the state and citizens, citizens and provincial governments, businesses and the state… you get it… the current epidemic won’t bolster that trust. So what might fill the gap? 
We are in very interesting territory right now.
Would love to hear your thoughts below,
Azeem
P.S. Tomorrow, I’m sending out an analysis of the Social Credit System in China for members.

  • https://www.exponentialview.co/p/-six-ways-coronavirus-will-change?fbclid=IwAR0yTiYlZ0iNC-cyO3N5jP1Kmsm-YadIG5XdR5UI8880_IBcl2nfQoYcWqk

 

 

El coronavirus empuja a la ciencia a compartir

 

En un acuerdo sin precedentes, más de 70 organizaciones se han comprometido a hacer públicos todos sus trabajos, sin esperar a que sean revisados para su publicación formal
-

Editoriales y organizaciones científicas acuerdan publicar en abierto y sin demora todas las investigaciones sobre la actual epidemia para ayudar a una respuesta más ágil a la crisis

Desde que la ciudad china de Wuhan anunció los primeros casos de coronavirus el 31 de diciembre de 2019, las cifras superan ya las 23.000 personas infectadas y 490 muertas en todo el mundo, y el número de países afectados ronda la veintena. A escala global, el número de muertes sigue muy por debajo de otros virus como el de la gripe estacional. Sin embargo, al ver que la transmisión del virus traspasaba las fronteras chinas, la Organización Mundial de la Salud (OMS) acabó declarándolo una emergencia sanitaria global el pasado jueves.
Mientras tanto, los científicos tratan de entender contra reloj cómo funciona este virus, cómo infecta nuestras células y cómo se transmite entre humanos. En los últimos 20 días, más de 50 informes han sido publicados sobre el coronavirus, según la revista Nature. De estos, más de la mitad están en repositorios “pre-print”, es decir, servidores que permiten compartir artículos científicos en abierto mientras son revisados para su publicación en revistas académicas.
En un acuerdo sin precedentes, más de 70 organizaciones (incluyendo grandes editoriales como Nature, Cell o The Lancet e instituciones como la Academia de Ciencias Médicas británica o los Institutos Nacionales de Salud de EE UU) se han comprometido a hacer públicos todos sus trabajos, sin esperar a que sean revisados para su publicación formal. Así, no solo están compartiendo todos los descubrimientos sobre el coronavirus con la OMS, sino que también están disponibles para quien quiera leerlos desde cualquier parte del mundo.
BioRxiv es un repositorio que estos días está publicando numerosos estudios sobre la naturaleza del coronavirus (20 durante la pasada semana), mientras que su homólogo MedRxiv aborda los aspectos más relacionados con la salud (y ha publicado 14 informes sobre este virus en el mismo periodo).

En un acuerdo sin precedentes, más de 70 organizaciones  se han comprometido a hacer públicos todos sus trabajos, sin esperar a que sean revisados para su publicación formal
Además, los científicos están poniendo las secuencias genéticas del coronavirus a disposición de la comunidad internacional en tiempo real. Este impulso colaborativo, que ya fue clave hace años con el brote de SARS o los inicios de la gripe A, es crucial también hoy para evaluar la situación y guiar las acciones políticas. Hasta la fecha, el coronavirus es menos letal que el SARS, por ejemplo. Sin embargo, una mutación determinada en su genoma podría aumentar dramáticamente su virulencia.
En situaciones de emergencia es prioritario informar a políticos y sanitarios con rapidez. La publicación de un artículo en revistas académicas es un proceso exigente que supone meses o años de trabajo, lo cual retrasa la llegada de los hallazgos de un grupo de investigación al resto de la comunidad. Ahora, la posibilidad de compartirlos antes de su publicación formal permite reaccionar ante epidemias de manera coordinada y según se desarrollan. "El acceso rápido a la información es fundamental para contrastar todo lo que está sucediendo a nivel mundial", explica Ester Lázaro, que investiga sobre evolución de virus en el Centro de Astrobiología. Que las publicaciones sean de acceso libre, además, permite a toda la comunidad científica evaluar los trabajos, estén o no suscritos a la revista de turno. “Estos repositorios eliminan las barreras de acceso además de reducir las demoras, así que son una manera fantástica de acelerar el avance científico”, opina Thomas Faust, de la editorial científica Hindawi.
El talón de Aquiles de los repositorios “pre-print” es su fiabilidad, pues los trabajos no han sido examinados previamente por otros científicos, a diferencia de los publicados en revistas. Desde BioRxiv y MedRxiv recuerdan, con una nota encima de cada artículo, que se trata de informes preliminares pendientes de revisión. “Estos repositorios son un recurso extremadamente valioso, pero deben usarse con precaución y responsabilidad”, avisa Faust. “Los lectores deben ser conscientes de que estos estudios no se han comprobado con el rigor de la revisión por pares habitual en las revistas académicas”, añade.
El propio BioRxiv publicó un estudio sobre la similitud del coronavirus con el virus del sida que contenía fallos técnicos graves. Sin embargo, varios científicos detectaron rápidamente estos errores y el artículo ya está retirado del servidor, muestra de que los repositorios “pre-print” están sometidos al intenso escrutinio de la comunidad científica. “El acceso inmediato a lo que están haciendo otros investigadores y poder comentar sus artículos de una forma fluida me parece la ventaja más importante [de estos repositorios]”, defiende Lázaro.
-
https://elpais.com/elpais/2020/02/04/ciencia/1580810690_989918.html?ssm=FB_CM_MAT&fbclid=IwAR2P5Mri2XUyKpCRIiRYMy-j6VP9nhrMdOqBbCO7T1a5GDDBnV3u4dqcKd4
-


 

No hay comentarios: